Spektakl "O zwierzetach" Elfriede Jelinek

austriackie forum kultury w Warszawie, Teatr Polski w Bydgoszczy oraz Teatr Studio w Warszawie zapraszaja: 11 czerwca o godz. 20.00 do Teatru Studio w Warszawie na spektakl: "O zwierzetach" Elfriede Jelinek

Podczas prezentacji odbedzie sie sprzedaz ksiazki wydanej przez TPB,
z dwiema najnowszymi sztukami Jelinek, oraz rozmowa z autorka
przeprowadzona specjalnie na potrzeby publikacji.

http://www.e-teatr.pl/pl/artykuly/52363.html

Jelinek oparla swoj najnowszy teatralny tekst na raportach o handlu
ludzmi. Zostaly one ujawnione w austriackiej prasie po rozbiciu sieci
burdeli, w ktorych pracowaly glownie kobiety z Europy Wschodniej, a z
ich uslug korzystali najbardziej prominentni politycy, dziennikarze,
biznesmeni. Zezwierzecenie o jakim pisze Jelinek dotyczy relacji miedzy
kobietami a mezczyznami, ale rowniez ich podejscia do kwestii wlasnego
ciala i psychiki. Ludzie w sztuce Jelinek traktowani sa jako towar na
sprzedaz. Produkty szybkiego uzycia. Eksponaty, ktore maja zaspokoic
wszystkie fizyczne pragnienia.

W eksperymentalnym, minimalistycznym przedstawieniu biora udzial cztery
aktorki: Beata Bandurska, Dominika Biernat, Marta Scislowicz, Anita
Sokolowska, ktore wcielaja sie na zmiane w alfonsow i prostytutki, katow
i ofiary, oraz 22 statystki w przedziale wiekowym od 16 do 75 roku zycia.

http://www.e-teatr.pl/pl/artykuly/53701.html

Rezyser Lukasz Chotkowski w inscenizacji wysunal na pierwszy plan jezyk.
W jednym z maili wymienionych z rezyserem Jelinek przyznala:
"Uzywam jezyka jako tworzywa do komponowania, a wiec komponuje slowami,
melodia jezyka jest w moim pisarstwie najwazniejsza.
Teatr sluzy mi zatem do wystawiania jezyka. W sensie dziela sztuki.
U mnie aktor musi najpierw w ogole stworzyc sobie postac z tekstu,
z pomoca rezysera."

http://www.e-teatr.pl/pl/artykuly/50248.html
http://www.e-teatr.pl/pl/artykuly/50186.html

Wystylizowane, unieruchomione, niczym wyrzezbione aktorki w przedstawieniu
atakuja cielesnoscia i jezykiem. Spektakl balansuje na granicy osobistego
i publicznego bycia na scenie.

Elfriede Jelinek: "O zwierzetach"
Przeklad: Karolina Bikont
Rezyseria i opracowanie tekstu: Lukasz Chotkowski
Realizacja dzwiekowa i video: Maciej Szymborski
Rezyseria swiatel: Robert Losicki
Wystepuja: Beata Bandurska, Dominika Biernat, Marta Scislowicz, Anita Sokolowska, Michala Czachor (glos), Marek Tynda (video), Mateusz Lasowski, 22 statystki, 2 statystow.

Prapremiera polska odbyla sie 19 stycznia 2008 r. w Teatrze Polskim w Bydgoszczy.

Teatr Studio w Warszawie, 11 czerwca godz 20.00.
Bilety w kasach Teatru Studio

www.austria.org.pl
www.teatrpolski.pl
www.teatrstudio.pl