Wydawnictwo Czarne, Astriackie Forum Kultury w Warszawie oraz Stowarzyszenie Midrasz w ramach IX Dni Książki Żydowskiej zapraszają na spotkanie z Eriką Fischer, autorką powieści "Aimée & Jaguar. Historia pewnej miłości, Berlin 1943".
Przeklad: Katarzyna Weintraub.

15 maja (czwartek), godz. 18.00, austriackie forum kultury, ul. Próżna 8

Spotkanie poprowadzi Bożena Umińska-Keff

Uwaga! Od 9 do 15 maja pokazy filmu „Aimée i Jaguar” (reż. Max Färberböck), kino Luna, ul. Marszałkowska 28 (przy placu Zbawiciela), WARSZAWA.

Berlin, rok 1942. Lilly Wust, mezatka, czworo dzieci, wiedzie zycie milionow niemieckich kobiet. Ale pewnego dnia poznaje 21-letnia Felice Schragenheim. Zaczyna sie milosc nieomal od pierwszego wejrzenia. "Aimée & Jaguar" snuja plany na przyszlosc, pisza do siebie wiersze i listy milosne, zawieraja kontrakt malzenski. Kiedy Jaguar-Felice wyznaje ukochanej, ze jest Zydowka, grozna tajemnica jeszcze bardziej wiaze ze soba obie kobiety. Ale ich szczescie trwa krotko. 21 sierpnia 1944 r. Felice zostaje zatrzymana i deportowana.

Erica Fischer wysluchala opowiesci 80-letniej Lilly Wust i opracowala ja w formie przejmujacego swiadectwa. Po ukazaniu sie ksiazki w 1994 roku do autorki zaczeli zglaszac sie nieznani dotad swiadkowie, uzupelniajac kolejne wydania o nowy material. Dzieki adaptacji filmowej Maxa Färberböcka z Juliane Köhler i Maria Schrader w rolach glownych, historia Aimée i Jaguara stala sie znana na calym swiecie.

Ksiazka ta zainauguruje nowa serie Czarnego - serie Lilith, w ktorej ukazywac sie beda ksiazki z zakresu szeroko pojetej literatury faktu prezentujace niezwykle postaci kobiece. Jako kolejne tytuly w serii ukaza sie ksiazki poswiecone postaciom Mileny Jesenskiej i Ulrike Meinhoff piora szwedzkiego dokumentalisty Steve Sem-Sandberga oraz rzecz o Aglai Veteranyi piora Katarzyny Leszczynskiej.

Erica Fischer urodzila sie w 1943 roku w Anglii, dokad z Wiednia emigrowali jej rodzice. W 1948 roku powrocila do Austrii. Studiowala w Instytucie Tlumaczy przy Uniwersytecie Wiedenskim. Byla inicjatorka ruchu feministycznego we Wiedniu. Od 1988 roku mieszka w Niemczech (obecnie w Berlinie), gdzie pracuje jako niezalezna dziennikarka, autorka i tlumaczka. Ostatnio opublikowala "Himmelstrasse" (2007; polskie wydanie pod tytulem "Droga do nieba" ukaze sie w 2009 roku).